Из предыдущих уроков вы уже знаете, как спросить по-гречески «Что это?» — Τι είναι;
Теперь вы можете задать вопрос: «Кто это?», используя вопросительное слово ποιός для мужского рода и ποιά для женского. (С этим словом мы познакомились в уроке 9).
Ποιος είναι; – «Кто это?» (для мужского рода)
Ποια είναι; – «Кто это?» (для женского рода)
Прочтите диалоги и обратите внимание, как можно ответить на этот вопрос:
Ποιος είναι; – Кто это?
Είναι ο Κώστας. – Это Костас.
Είναι ο κύριος Κώστας. – Это господин Костас.
Είναι ο αδελφός μου. – Это мой брат.
Είναι ηθοποιός. – Он актер.
Είναι Κύπριος. – Он киприот.
Ποια είναι; – Кто это?
Είναι η Όλγα. – Это Ольга.
Είναι η κυρία Όλγα. – Это госпожа Ольга.
Είναι η αδελφή μου. – Это моя сестра.
Είναι ηθοποιός. – Она актриса.
Είναι Κύπρια. – Она киприотка
Немного об артикле. Еще раз внимательно изучите ответы. Если вы представляете кого-либо, называя его имя или статус, артикль употребляется «Είναι η Όλγα. — Это Ольга.», если вы просто называете профессию, род занятий или национальность, то в этом случае артикль опускается «Είναι Κύπριος.- Он киприот.»
|
Если заменить форму είναι,то получим другие варианты вопросов и ответов:
|
||
|
Ποιος είμαι;
Ποια είμαι; Ποιος είσαι; Ποια είσαι; Ποιος είστε; Ποια είστε; |
– Кто я?
– Кто я? – Кто ты? – Кто ты? . – Кто Вы? – Кто Вы? |
Είμαι τουρίστας.
Είμαι Ρωσίδα. Είμαι ο Αντρέας. Είμαι η Νατάλια. Είμαι ο κύριος Βάσος. (вежливое, одному человеку) Είμαι τουρίστρια. (вежливое, одному человеку) |
Задание. Переведите на греческий язык:
1 Кто Вы? – Я господин Ставрос. 2 Кто Вы? – Я врач. 3 Кто это? – Это моя мама. 4 Кто это? – Это мой брат. 5 Кто ты? – Я русская. 6 Кто ты? – Кто я? Я директор.
Дерзайте, осваивайте вопросы, беседуйте с носителями языка, используйте любые возможности для практики. А в следующий раз мы поговорим об особенностях буквы гамма.
Приятных занятий! Καλό διάβασμα!
#Греческий_язык