И снова о правилах чтения. Хотя со многими правилами мы уже хорошо знакомы, нас ждут еще сложности, нюансы и открытия на этом пути. Есть такая непростая буква в греческом языке – буква гамма «Γγ». Она очень изменчива, и характер ее звучания во многом зависит от соседства с другими буквами и их сочетаниями.
Средний звук между [г] и [х], близкий украинскому [h]. Это основное звучание буквы гамма – γάλα, συγνώμη
В сочетании с другой гаммой «γγ» — [нh] или с «κ» — «γκ» — [нг] и с «χ» — «γχ» [нх] она превращается в [н] – Αγγλία, αγκαλιά, σύγχρονος
Сочетание «γκ» в начале слова читается как [г] — γκρίζος, а в середине слова как [нг] — ανάγκη
А если гамма стоит перед сочетаниями с йотой (ι) и гласными ει, οι, η, υ, то она читается как йота и практически просто дублирует ее. Это правило является дополнением к уроку 9, поэтому обязательно его повторите.
η γιορτή ο γιός η γιαγιά Γειά σου! Γειά σας! το ισόγειο η Γιώτα ο γιατρός ο Γιώργος γυαλιά γιατί |
[и ёрти] [о ёс] [и яя] [я су] [я сас] [то исойё] [и ёта] [о ятрос] [о ёрhос] [ялья] [яти] |
праздник сын бабушка Здравствуй! До свидания! Здравствуйте! До свидания! первый этаж Йота (имя) врач, (а также ιατρός) Йоргос (имя) очки почему, потому |
Задание. Прочитайте самостоятельно, обращая внимание на новые сочетания:
Καινούργιος, καινούργια, καινούργιο, το μαγιό, η αγκινάρα, ο άγγελος, η αγγελία, ο Άγγλος, το γκαράζ, το αγγουράκι.
Проверка задания урока 10.
1 Ποιος είστε; – Είμαι ο κύριος Σταύρος. 2 Ποιος είστε; – Είμαι γιατρός. 3 Ποια είναι; – Είναι η μαμά μου. 4 Ποιος είναι; – Είναι ο αδελφός μου. 5 Ποια είσαι; – Είμαι Ρωσίδα. 6 Ποιος είσαι; – Ποιος είμαι; Είμαι διεύθυντής.
Сегодня я могу сказать вам «До свидания!», будучи уверенна, что вы правильно прочтете это выражение по-гречески, тем более что вы не раз слышали его в своем окружении. Γειά σας!
#Греческий_язык